《绵羊》与您分享11本《保险行业词汇英文翻译》，由本站编辑整理出版。希望它能给您的工作、学习、生活带来便利。
门诊服务
门诊服务门诊手术
上诉（上诉）会员要求保险公司重新考虑被拒绝的费用索赔许可或决定的过程。
授权
好处
受益期
品牌药原药
认证
索赔索赔
共同保险（共同保险是指会员在支付免赔额后，需要按固定比例支付一部分医疗费用。例如，保险机构负责核定支付金额的80%，其余20% % 是由会员支付的20%金额为“共同保险费”。
共同保险最高
1985 年的综合预算调节法案是一项联邦法律，要求拥有 20 名或以上雇员的雇主继续向符合资格但在某些情况下失去团体健康保险的雇员及其受益人提供医疗保健。保险福利。
自付款固定费用或简称自付款
承保服务
自付费用扣除额
依赖
药物处方集（处方药清单） 由保险机构、药剂师和医生共同定义的药品清单，以提高处方配药的有效性而不影响质量。
耐用医疗设备（dme/长期医疗设备，可回收利用，具有医疗必要性，用于维持身体功能。dme 需要持续使用，并非为个人舒适或方便而设计。示例包括： 空气压缩机、助行架、用于氧疗的体位引流板。也用作“医疗设备”
生效日期 生效日期
紧急护理
登记者 参与者
有效期 有效期
仿制药 辅助药物
健康维护组织（hmo/托管健康保险组织）是一种医疗福利计划。会员需要接受与“管理健康保险组织”签约的医疗机构提供的医疗服务。
家庭保健 家庭护理
赔偿金
网络内
住院住院护理
管理式医疗管理式医疗
医疗必需
会员会员
网络 与保险机构签订合同、以合同价格为会员提供医疗服务的医生、诊所、医院和其他医疗服务提供者。
非参与提供商
不在网络中
自付费用上限 自付费用上限
门诊门诊
门诊手术
参与提供者 签约医疗提供者
计划福利最大福利最大覆盖范围
预授权（预授权）是在提供住院和非紧急门诊服务之前，基于医疗必要性和适当性的预审查和评估过程。
既往病症
优先医疗机构（PPO/优先医疗机构）鼓励会员使用指定“优先医疗机构”的医疗福利计划
处方处方配药清单
预防保健预防保健
初级保健医生
事先授权预批
提供者医疗保健提供者
提供商网络
推荐
服务区域覆盖
订阅者
紧急护理
事故
意外保险
精算法
精算法
预付损失利润（alop）
预期利润损失保险、利润损失保险
预收利润
预期利润
经纪人
代理
营业中断保险（二）
营业中断保险
俘虏
自保保险公司
伤亡
意外伤害保险
灾难
巨灾保险
分出公司
塞德斯
索赔
索赔
理赔
索赔
组合比
综合损耗率
间接损失 (cl)
后果损失
承包商的一切险（汽车）
建设工程一切险（建筑保险）
盖
保证
延迟完成
延迟完成
eei
电子设备保险
工程保险
项目保险
竖立一切险（耳朵）
安装工程一切险（安全保险）
超额损失赔偿
超额补偿
exl 保护
超额损耗保护
兼性业务
临时再保险
ibrn
发生但未报告的损失
ibrn 储备
ibrn储备
赔偿期限/限额
补偿期/期限
夸大的索赔
超额索赔
保险能力
承保能力
受保财产
受保财产
科比
科比
合金
劳合社
长尾
长尾
利润损失
盈亏保险
机械（故障）保险
机器（损坏）保险，机器损坏保险
邮件/分包商
主/分包商
保养
保修期
多重索赔
多项（重复）索赔
非生命
非人寿保险
高级职员和董事责任
雇主保险
未偿索赔准备金
未决索赔准备金
电脑行业
财产和灾难行业
危险
危险
政策
政策
泳池
合资
可能的最大损失
最大可能损失
高级版
高级版
主要保险公司
原保险公司、主要保险提供商
校长/雇主
业主
专业
专业保险
利润率
利润率
财产
财产保险
比例遮盖
比例再保险
惩罚性伤害
惩罚性赔偿
率
率
再保险公司
Cedent（赛登公司）
再保险公司
再保险公司
预留
储备
保留
私人保留
回归期
（灾难性）间隔期
短尾
短尾
偿付能力
补偿能力
固定费用
维护费用
受保人
风险主题
保额
保险金额
关税区
危险地带
第三方责任 (tpl)
第三方责任险
条约业务
合同再保险
营业额
营业额
承保
承保
工作费用/成本
营业费用
写作
承保
时间船体保险
海上保险
海上运输保险
火灾保险
货物保险 货物保险
强制保险强制保险
人寿保险
保险单
保单到期
总体政策状况
保险费
初始保费
全额保费
保险公司保险公司
保额
保单持有人保险客户
保险险种分支
保险公司、承保人
风险保险责任终止
承保总保险金额
有保障，放心
调查
再保险再保险
复查，核
平均平均
特别平均
共同海损
货损调查 货损调查
损失赔偿义务
损耗率
赔偿金
赔偿损失
索赔索赔
提出索赔的期限
遗失通知
更新
无效宣告无效
押金预缴保险费
再保险再保险
自然损失 自然损失
自然灾害自然灾害
酒店酒店
宾馆
正门
入口大厅
楼梯，楼梯，楼梯楼梯
栏杆，栏杆楼梯栏杆
走廊过道
阳台阳台
大堂走廊
电梯，电梯电梯
服务台服务台
接待处接待室
酒店登记旅客登记本
报名表 报名表
报刊亭报刊亭
邮政服务
商店小卖部
酒吧酒吧间
休息室
屋顶花园
台球室、舞厅
食堂、食堂餐厅
男厕所
女厕所
衣帽间
地下室地下室
地窖地窖
杂物间
房间号房间号
房间钥匙 房间钥匙
套件
单间
双人间 双人间
客厅、客厅客厅
沙发，沙发床
安乐椅 安乐椅
扶手椅 扶手椅
藤椅 藤椅
折叠椅 折叠椅
转椅 转椅
摇椅摇椅
凳凳
长凳
茶几
书桌
书柜
书架书架
衣柜衣柜
入墙柜、壁橱
抽屉柜
屏幕屏幕
帽架帽架
地毯
地毯大地毯
单人床 单人床
双人床 双人床
双床
床垫床垫
被子是
毯子
片
床罩床罩
棉毛圈毛毯毛巾被子
抱枕
枕套
垫座
坐垫
浴室浴室
浴缸
淋浴浴缸，淋浴花洒
冷热水龙头
喷淋喷嘴、（淋浴）喷头喷嘴
梳妆台梳妆台
镜子
洗脸盆
毛巾毛巾
厕所、盥洗室、盥洗室
抽水马桶，厕所洗手间;抽水马桶
卫生纸、厕纸卫生纸
浴巾
浴衣浴衣
毛巾架，毛巾架毛巾架
海绵海绵
废纸篓 废纸篓
温度计
阳台阳台
推拉窗上下开关窗
百叶窗
气窗，气窗
窗帘窗帘
蕾丝窗帘 蕾丝窗帘
窗台
有空调
散热器 散热器
中央供暖
烟灰缸烟灰缸
吸烟套装
电风扇
吊灯、吊灯吊灯
荧光灯荧光灯
台灯 台灯
床头灯 床头灯
落地灯落地灯
壁灯 壁灯
灯罩 灯罩
灯泡座
灯泡灯泡
螺旋式灯泡
卡口式灯泡 卡口灯泡
磨砂灯泡
蛋白石灯泡，不透明灯泡蛋白石灯泡
开关开关
插座
插头
电话
电熨斗
衣夹、挂钩衣钩
衣架衣架
门垫 门前的鞋垫
经理经理
服务员
前台文员
服务员（餐厅）服务员
女服务员（餐厅）女服务员
租金
比尔
收据收据
泳池起始边缘
游泳池
（水池）浅水端
室内泳池
类似边缘甲板边缘
救生带游泳带
车道线
储蓄棒
泳池边
救生员救生员
池壁
救生圈软木圈
泳道
膝盖以上
标记
车道绳
获得积分
意外事故
起始平台
伴奏
后行程
一致性符合
蛙泳
年龄段
泳帽浴帽
年龄组数据
游泳衣游泳衣
信天翁
信天翁旋转180度
信天翁旋转360度信天翁旋转360度
呼吸改变
（用于）替代设施 替代设施
替代品
脚踝
主播
拱形
拱起背部
拱起
杂志杂志
期刊
回号过期杂志
已过
世界新闻国际新闻
首页新闻国内新闻
通讯社通讯社
编辑编辑
评论员评论员
记者，记者，记者记者
驻地通讯员
特约记者
社论，主导文章社论
专题，专题文章特写
标题
横幅标题
新闻报道、新闻故事、新闻报道新闻报道
serial，序列化
连载故事小说连载
编者注 编者注
广告，广告广告
新闻公报新闻公报
新闻发布会新闻发布会
出版
出版社、新闻出版社
出版商 出版商
循环循环
版
第一版
第二版重印
第三版
第一印象
第二印象
豪华版精装
平装本
袖珍版
大众版
版权所有
特许权使用费
排版、构图排版
校对校对工作
校对读者
编辑编辑（工作）
编辑编辑
印刷印刷
印刷机印刷机
排字机、排字机
对开
四开四开
八音八音
16个月第十六版
32 个月 三十二对开页
64 模六十四格式
参考书参考书
小册子、小册子、小册子
期刊
杂志杂志
每日每日
每周每周
双月刊
每月
双月刊
季刊
每年
年鉴
特刊（报纸）特刊
特刊
日报
晚报晚报
早报
周日报纸
手册，手册
文件，纸质正式文件
画报杂志画报
纪念卷纪念号
精选作品、精选精选
全集
选集选集，选集
科学文献
索引 索引
原版原版（书）
新版新版
修订版修订版
转载转载，转载
廉价版，平装廉价版
百科全书百科全书
课本课本
读者
畅销畅销书
高架铁路、架空铁路、空中铁路高架铁路
矿山铁路
缆车（铁路）缆车、山区铁路
轻轨线路 轻轨
城铁城铁
铁路网
铁路运输
试运行
已通车
搬运工
检票员
机票票
单程票、单程票
回程机票、往返机票
站台票站台票
火车站
车站大厅车站大厅
咨询台
候诊室候诊室
客运站
时间表 时间表
到达时间表 到达时间表
出发时刻表 出发时刻表
检票员、门卫
售票处、售票处售票处
枢纽枢纽站
铁路和水运码头
平台桥
行李手推车推行李车
咨询处、问询处咨询处
小站
标签行李标签
行李办公室行李室
行李寄存处
站台-检票口
护栏栅栏门
平台平台
（电动）平台车
站台隧道 站台隧道
平台屋顶 平台屋顶
站长
端子；终点站
自动扶梯
火车在…离开车站，火车预计在...离开车站
获得打孔券
比预定时间晚10分钟 比预定时间晚10分钟
在...换车 在（某处）换车
火车预计在...到达（某个时间）
打破旅程
餐车，餐车，餐车餐车
食品储藏室食品卡车食品储藏室
敞篷车、（铁路）货车、（铁路）卡车
马车，长途汽车，马车
屋顶
风琴墙（车厢通道两侧）可伸缩遮阳篷
步；脚踏板
舷梯（车厢）通道
带盖烟灰缸 带盖烟灰缸
油罐车油罐车
混合列车混合列车
货运列车、货物列车货物列车
发动机、机车
靠窗座位 靠窗座位
长途客车、旅客列车
特快列车，特快特快
冷藏车 冷藏车
汽车服务员；火车乘务员
警卫、指挥
慢车，路车慢车
有盖货车、棚车
普通列车
软卧车厢
上行列车
牲畜车
卧铺车、卧铺
下车
行李车、行李车行李车
行李架,行李架行李架
带半垫铺位的卧铺车厢
普通座硬座
半坐垫硬座车厢
邮车
邮件和行李车
直通车
专列专列
指挥员、扳道员
遮挡轨道信号，遮挡信号遮挡信号
信号量信号、归位信号臂板信号
仓库仓库
侧线、侧轨侧线、侧轨
投票率
称重机
出轨（火车）出轨
单线（轨道）轨道
点、开关
开关锁、点锁
等待信号，等待信号
编组站、调车场调车场
调度调度
调度员调度员
交叉、转移轨道
导轨
轨道轨道
枕木，铁路枕木
导轨椅导轨座椅
缓冲挡块、碰撞柱缓冲桩
货棚、货场货棚
货站货运站，货运站
集装箱集装箱
机车（发动机）棚
车站警告标志
间隙
（信号）龙门架？ （支持铁路信号装置的桥梁）
屏障
节
减速信号(al) 慢速信号(信号)
钟声标志、口哨标志、口哨警告标志
平台车、平车、平交道口、平交道口、（公路和铁路）平交道口
铺轨机，Tracklayer铺轨机
双线（轨道）铁路双线
铁路货运量 铁路货运量
铁路连接铁路道口、铁路连接线
铁路警示牌
铁路间隙
铁路床
铁路曲线铁路曲线（曲线）
铁路隧道铁路隧道
铁路线，铁路线铁路线
停止标志(al) 停止标志(信号)
危险信号(al) 危险信号(信号)
无防护设施的路口
信号灯（灯） 信号灯
信号箱、信号员舱信号室
信号员
翼轨（蛙式） 翼轨
远方信号、盘信号、目标盘信号
后转部分
青蛙青蛙，叉子
转盘，转盘
点（盒）、开关（盒）开关
开关信号、点指示开关信号
旅程，旅行
旅游
愉快的旅行
出差出差
组织旅游
循环游览
跟团游、包价游
出境单程旅行
回程，往返往返
假期
郊游、郊游
远征远征
搭便车，搭便车
行程旅行指南
行程、路线出行路线
中途停留下车暂停
阶段停靠站、中间站
上午10点出发
中午12点到达
留下来
返回返回
embarkation, embarcation 乘船,上船
disembarkation 下船
delay 延期
travel agency 旅行社
airline company 航空公司
traveller's cheque 旅行支票
ticket 票
single ticket 单程票
return ticket 往返票,双程票 (美作:round-trip ticket)
fare 票价
half (fare), half-price ticket 半票
passage 票,票价
passengers 旅客
passport 护照
visa 签证
papers 证件
identity card 身份证
customs 海关
safe-conduct, pass 安全通行证
excursionist, tripper, hiker 旅行者
tourist 旅游者
traveller 旅行者,旅游者 (美作:traveler)
commercial traveller 旅行推销员 (美作:traveling salesman)
stowaway 偷乘者
金融词汇英语翻译(T)
T/T 电汇Taiwan Weighted Stock Index 台湾加权股价指数
Take position 坐盘
TARGET System 跨国支付系统：泛欧自动实时总清算高速转帐系统，是英文Trans-European Automated Real Time Gross Settlement Express Transfer System的简称。
Tax benefits 税务优惠
Tax haven jurisdiction 税务优惠的司法权区
Tax rebate 退税
Taxable munis 课税的.州政府债券
Telegraphic Transfer 电汇
Tender bond 投标担保/保证金
Tenor 票期；合约期
Term sheet 条款说明书
Tick size 价格变动单位
Tight market 交投活跃而差价小的市场
Time deposit 定期存款
Time horizon 投资期
Tokyo Grain Exchange 东京谷物交易所
Tokyo International Financial Futures Exchange 东京国际金融期货交易所
Tokyo Stock Exchange 东京证券交易所
Tokyo Sugar Exchange 东京原糖交易所
Toll revenue bond 通行税收入债券
Top-down 由上而下（方法）
Toronto Futures Exchange 多伦多期货交易所
Toronto Stock Exchange 多伦多证券交易所
Trade balance 贸易收支
Trade deficit 贸易赤字；贸易逆差
Trade surplus 贸易盈余；贸易顺差
Tranche 发行份额/部分
Treasury 国库债券；国库券
Treasury strips 国库债券条子
Trough 波谷；周期的转折点
Trustee deed 托管人契约
Turnover ratio 周转率
金融词汇英语翻译(R)
Rally 回升Ramping 炒高价格
Random assignment 随机分配
Rating 评级
Rating Agency 信用评级机构
Raw materials 原材料
Real Estate Investment Trusts 房地产投资信托基金；不动产投资信托公司
Realized interest rate 实现利率
Recapitalization 资本重组；再资本化
Recourse 追索权
Recovery 复苏；回升；回本
Recognition of income 收入列帐
Recycling 循环再用
Red chip 红筹股
Redeem/redemption 赎回
Red Herring 初步（非正式）招股说明书
Refinery 提炼
Registration statement 登记声明
REIT 房地产/不动产投资信托。
REIT/REITs 是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的缩写 - REITs证券像股票一样在主要交易所挂牌上市，但根据法律，公司只能投资于房地产行业。
Relative strength index 相对强弱指数
Repackaged asset vehicles 重新包装的资产工具
Replacement cost 重置成本
Representations and warranties 声明与保证
Repurchase agreement 回购协议
Residual asset 剩余资产
Residual value 残值；剩余价值
Resistance line 阻力线
Resolution Trust Corporation (RTC) [美国] 清债信托公司
Restricted securities 受限制证券
Restructuring 改组；重组
Resumption of trading 复牌；恢复买卖
Retail players (= retail investors) 散户/个人投资者
Retained earnings 未分配盈利；保留盈余
Return on asset 资产回报（率）
Return on capital employed 已投资资本回报（率）
Return on equity 股本回报（率）
Revenue-sharing 收入分成
Revolving credit 循还贷款
Right issue 供股（集资）
Rights to the priority distributions 优先分派权
Ring-fencing 绝缘防范
Risk factor 风险因素
Risk management 风险管理 - 控制和限制机构因暴露于金融市场变量（如汇率和利率，股价和商品价格，交易对手的信用素质）的变化而面临的风险。这些风险也许起因于市场变量之不利变化的金融影响（市场风险）、机构对应对这种变化的准备不足（营运风险）、交易对手违约（信用风险），或某个合约不能被加以执行（法律风险）。公司一般利用金融工具对冲来管理市场风险，但也可以通过调整业务降低风险。
Risk premium 风险溢价
Risk rated ratio 风险权重
ROA 资产回报（率）
Roadshow 路演 - [股市] 发售股票公司的'管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序。路演包括各种不同类型的会议，比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议，以及间中也会进行的小组投资者会议。
ROCE 已投资资本回报（率）
Roller-coaster swap 过山车掉期 - [债市]一方交易对手交替支付固定利率和浮动利率的利率掉期。
ROE 股本回报（率）
Round lots 整数股
RSI 相对强弱指数
Rule 144A 144A条例 - 美国(1933) 证券法第144A条容许发行人向合资格机构投资者(QIB)再发售某些证券而无需注册。通过豁免注册手续，144
金融词汇英语翻译(S)
S&P 标准普尔S&P 500 Index 标准普尔500种股份指数
Samurai bonds 武士债券
Sales return 销货退回
SEAQ 证券交易所自动报价系统 (英国)
SEATS 证券交易所另项交易系统 (英国)
SEC 证券交易委员会( 美国)
Second junior subordinated debenture 更次一级公司债
Second liner/second line stock 二线股
Secondary offering 二级发行；次级发行
Sector Fund 产业基金；板块基金
Secular 长期性；非周期性
Secured debt 有担保债务
Securities 证券
Securities and Futures Commission 证券及期货事务监察委员会 - (证监会)( 香港)
Securities Exchange Commission 证券交易委员会( 美国)
Securities Exchange of Thailand 泰国证券交易所
Securitization 证券化 - 将资产（通常是各种形式的债务）转换为证券。这些证券的交易比基础资产的`交易更为自由和廉价，而且产生的收益高于将资产用作贷款抵押品所获得的利润。一个例子是房产抵押贷款证券，它将缺乏流动性的独立房产抵押贷款汇聚成单种可交易的资产。
Seed financing 种子资金融通
Seed stage [投资] 种子期
Sell short 卖空；抛空
Sell-side analyst 卖方分析员 - [股市] 受雇于投资银行或经纪行的股票研究分析员。
Selling concession 销售特许佣金 - [股市] 在售出股票或投资者指派基准上，支付给承销团成员的总差额的其中一部份。销售特许佣金是激励销售的方法之一。
Senior debt 优先债务
Separate listing 独立上市
Settlement 交割；结算；清算
Settlement risk 交割风险；清算风险 - 作为一种特殊形式的对手信用风险，交割风险是因付款的非同时交换而引起。举例：如果一家银行向对家支付了一笔款项，但却要等到未来一个日期才能获得补偿，那么它就有对家在回付款项前可能违约的风险暴露。
SFC 证券及期货事务监察委员会 - (证监会)( 香港)
Shanghai Stock Exchange 上海证券交易所
Shareholders' Equity 股东权益
Shareholder value 股东价值
Shares 股票；股份
Sharp Ratio 夏普指数 ；回报风险指数
Shelf Company 现成公司
Shelf registration 缓行注册；暂时搁置注册
Shell company 空壳公司
Shenzhen Foreign Exchange Trading Centre 深圳外汇交易中心
Shenzhen Stock Exchange 深圳证券交易所
Short-term revolving letter 短期循环信用状
Short (position) 沽空；短仓；淡仓；看跌
Short and medium term loans 中短期贷款
Short forward 卖远期
Sidelined investors 抱观望态度投资者
Sideliner 暂停交易者
Sight draft 即期汇票
SIMEX 新加坡国际金融交易所
Singapore International Monetary Exchange 新加坡国际金融交易所
Singapore Stock Exchange 新加坡证券交易所
Singapore Straits Times Index 新加坡海峡时报指数
Sinking fund 偿债基金
Small Cap 小型股；小型公司
SOEs 国有企业
Sovereign rate 国家信用评级
S
